note: To watch these short video clips You must first,
pause the song that opens Bonendalé our blog
(in Top of right column)
One day Some day
specific
Stormy
As some days Douala
The order of the Western world has changed.
One day
A specific day,
Powerful strategists and warriors white
specific
Stormy
As some days Douala
The order of the Western world has changed.
One day
A specific day,
Powerful strategists and warriors white
Accompanied by two young gods impertinent
Athena and Apollo,
white side too,
took over absolute power the world ...
And then the old goddesses,
who danced and sang on earth
Girls dark of night,
The Furies, The Erinyes
Like humans called them then
Joining the deep belly Earth ...
From earth, their mother ...
One day Some day
specific
These old female goddesses,
The archaic Mangones,
Like humans called them then
protective of family, hospitality
From Nature And Have
never reappeared.
Their bodies, worn but so agile, have left the soil of the earth ...
Their songs, their dances
,
Their laughter died out.
And then the old goddesses,
who danced and sang on earth
Girls dark of night,
The Furies, The Erinyes
Like humans called them then
Joining the deep belly Earth ...
From earth, their mother ...
One day Some day
specific
These old female goddesses,
The archaic Mangones,
Like humans called them then
protective of family, hospitality
From Nature And Have
never reappeared.
Their bodies, worn but so agile, have left the soil of the earth ...
Their songs, their dances
,
Their laughter died out.
And then the world has changed considerably ...
If we come here before you
On the ashes of the past
Relighting the fire bites
Some very old stories of Greek tragedy,
This is not to scare you but to weave
again
SPEECH linking humans to humans,
SPEECH linking humans to the Earth,
SPEECH linking humans to the cosmos ...
The story we'll tell you tonight
Not a comedy but a tragedy.
However, it fills your hearts not despair
And you will leave your homes, refilled by our hopes.
poet Aeschylus guide our steps and our languages.
He's the father this tragedy.
He is the father of the Oresteia
What we play tonight before you
Bonendalé Noble Assembly.
poet Aeschylus, in - 458 before the birth of Jesus Christ
If we come here before you
On the ashes of the past
Relighting the fire bites
Some very old stories of Greek tragedy,
This is not to scare you but to weave
again
SPEECH linking humans to humans,
SPEECH linking humans to the Earth,
SPEECH linking humans to the cosmos ...
The story we'll tell you tonight
Not a comedy but a tragedy.
However, it fills your hearts not despair
And you will leave your homes, refilled by our hopes.
poet Aeschylus guide our steps and our languages.
He's the father this tragedy.
He is the father of the Oresteia
What we play tonight before you
Bonendalé Noble Assembly.
poet Aeschylus, in - 458 before the birth of Jesus Christ
unearthed ancient legends of the Trojan War ...
And now, thanks to songs recomposed his ORESTES
The old gods ("Mangones") will emerge from beneath the earth
And roam about the scene.
And now, thanks to songs recomposed his ORESTES
The old gods ("Mangones") will emerge from beneath the earth
And roam about the scene.
What do they teach us These
Furies,
These Eryn,
Like humans called them then?
Open your ears and your eyes wide open
actors that we have become tonight
teach you what you need to know ... They
Furies,
These Eryn,
Like humans called them then?
Open your ears and your eyes wide open
actors that we have become tonight
teach you what you need to know ... They
Text concocted by Barbara Bouley-Franchitti
Translated by Christian Douala language Ngwessé
Interpreted, as an epilogue by the chorus of players
The full documentary theater workshop and video is available on request from un.excursus @ wanadoo.fr
Format: DVD Duration: 12 minutes
0 comments:
Post a Comment